{"id":2810,"date":"2019-04-21T18:06:58","date_gmt":"2019-04-21T16:06:58","guid":{"rendered":"http:\/\/j-was-here.com\/?p=2810"},"modified":"2022-12-27T22:22:14","modified_gmt":"2022-12-27T21:22:14","slug":"die-japanische-art-zu-chillen-ryokan-und-onsen-relaxen-auf-japanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/j-was-here.com\/de\/auf-reisen\/reisetipps\/die-japanische-art-zu-chillen-ryokan-und-onsen-relaxen-auf-japanisch\/","title":{"rendered":"Die japanische Art zu Chillen: Ryokan & Onsen"},"content":{"rendered":"\n

schreibend auf dem JR Limited Express Ch\u016b\u014d Line von Matsumoto nach Tokyo<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Zur Abwechslung mal nicht alleine: Meine Schwester ist den ganzen Weg von Deutschland nach Tokio gekommen, um mich zu besuchen (wobei ich sch\u00e4tze, dass sie mich nicht so sehr h\u00e4tte besuchen wollen, wenn ich in Novosibirsk gearbeitet h\u00e4tte\u2026). Sie hatte sich gew\u00fcnscht, typisch japanisch in einer „Ryokan“ genannten Herberge mit Onsen zu \u00fcbernachten. Das angeschlossene Onsen, ein Bad mit hei\u00dfen Quellen, war das i-T\u00fcpfelchen auf diesem Relax-Ausflug.<\/p>\n\n\n\n

Da ich bis auf Karfreitag, den ich mir hier freigenommen habe, arbeiten muss, war erst gestern die Gelegenheit, einen Ausflug zu machen, der uns aus Tokio herausf\u00fchrt. Kurzfristig zu buchen empfiehlt sich zu dieser Jahreszeit \u00fcbrigens nicht; die Zierkirschen sind in Matsumoto in voller Bl\u00fcte, was den Zeitpunkt zur Hochsaison mit vielen ausgebuchten Hotelzimmern macht.<\/p>\n\n\n\n

Ryokan: Ein f\u00fcr den europ\u00e4ischen Geschmack „spartanisches“ Hotel<\/h5>\n\n\n\n

Da Johanna aber ohnehin Lust hatte, f\u00fcr meinen Geschmack eher spartanisch zu \u00fcbernachten, haben wir schlie\u00dflich doch noch ein Hotel mit Onsen gefunden. \u201eSpartanisch\u201c sage ich deshalb, weil die typische japanische Art zu n\u00e4chtigen vorsieht, dass eine sehr d\u00fcnne Matratze (wir brauchten zwei \u00fcbereinander\u2026) auf den mit Reisstrohmatten (\u201eTatami\u201c) ausgelegten B\u00f6den ausgerollt wird. Ryokan hei\u00dft diese traditionelle japanische Behausung, in der sich in der Regel alle Personen im selben Raum schlafen.<\/p>\n\n\n\n

In unserem Zimmer h\u00e4tten bis zu f\u00fcnf Menschen auf der Fl\u00e4che Platz gehabt, der tags\u00fcber als Wohn- und Esszimmer genutzt wird. Schuhe sind auf den Tatami-Matten g\u00e4nzlich tabu, im gesamten Hotel stehen au\u00dferdem Slipper zur Nutzung bereit, um Stra\u00dfenschuhe weitestgehend zu verbannen. Diese Leih-Sch\u00fchchen passen mehr oder weniger, allerdings ist es gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig, \u201efremde\u201c Hausschuhe zu tragen und ich bin kein riesiger Fan. H\u00fcbsch dagegen waren allerdings die als Yukata bezeichneten Badem\u00e4ntel, die wir mit einem G\u00fcrtel namens Obi gebunden und zum Onsen-Besuch getragen haben.<\/p>\n\n\n\n

Nach einem kurzen Blick auf ein einschl\u00e4giges Youtube-Video, um \u201e17 verschiedene Wege, einen Obi zu binden\u201c\u00a0 <\/span>zu erlernen, beschlossen wir allerdings, ein paar Mal wickeln und eine Schleife tun es auch f\u00fcr den Moment.<\/p>\n\n\n\n

Onsen: Das typische japanische Spa mit hei\u00dfen Quellen<\/h5>\n\n\n\n

Onsen ist \u00fcbrigens die japanische Form eines Spas. Da die Region um Matsumoto ein paar hei\u00dfe Quellen aufweist, gibt es recht viele dieser Onsen-Hotels bzw. Ryokans mit dieser Art einer traditionellen Badeanstalt. M\u00e4nner und Frauen haben getrennte Bereiche. In unserem Hotel gab es nicht nur verschiedene Onsen, sondern auch mehrere Becken mit allem m\u00f6glichen Schnickschnack – ionisiertes Wasser, Whirlpool-m\u00e4\u00dfige runde Becken mit lustigen Lichteffekten. Das mit Abstand beste war aber das halbe Open Air mit Infinity Pool Aussicht \u00fcber das n\u00e4chtliche Matsumoto. Auch wenn es mit 14 Grad abends recht frisch war, w\u00e4rmt das 40 bis 42 Grad warme Wasser mehr als ausreichend.<\/p>\n\n\n\n

Tattoos werden toleriert, solange es keine b\u00f6sen Yakuza-Banden-T\u00e4towierungen sind. Bei uns hat sich niemand beschwert, es ist aber auch nicht so, dass es einen T\u00fcrsteher g\u00e4be, der erst eine Sichtkontrolle durchf\u00fchrt. Wenn man als Paar da ist, kann man sich in der Regel ein privates Onsen mieten und einen Badezuber, z.B. mit Aussicht auf einen japanischen Garten, teilen, ohne neugierige Blicke auf sich zu ziehen.<\/p>\n\n\n\n

Schade, dass wir nicht mehr Zeit hier im Ryokan mit Onsen verbringen konnten. Dankenswerterweise hat das Spa bis Mitternacht auf, allerdings war heute morgen um 10 Uhr schon Check-out und so haben wir auch den kostenlosen Shuttle-Bus in die Stadt genutzt (statt 2.000 Yen f\u00fcr ein Taxi), um uns noch das Schloss anzuschauen, weswegen wir dieses Ziel \u00fcberhaupt ausgesucht hatten.<\/p>\n\n\n\n

\/\/ Ryokan Hotel mit Onsen: Shoho Hotel in Matsumoto<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Mehr aus Japan<\/h2>\n\n\n\n